"Would you please do [something]?" is often used as a polite instruction whereas "could you please..." is more often a polite request. "Would you please stop making that noise?" "Could you please help me carry these heavy bags?"