A "Der Fischhändler packte meinen Fisch ein." (-> trennbar) B "In England wird einem im Supermarkt alles in Tüten eingepackt" C "Essen Sie hier oder soll ich's Ihnen einpacken?" "Einpacken" ist typisch für den Einzelhandel (wie A,B) oder Gastronomie. C ist ein Satz, den man an der Imbissbude hören kann. Wenn ein Gast im Restaurant viel übrig lässt, wird er oft gefragt ob man ihm den Rest einpacken soll. D "Unser Hilfsarbeiter verpackt die Bestellungen" (-> nicht trennbar). E "die Ware wird in unserem Logistikzentrum verpackt und versendet" Beim Wort "Verpacken" denkt man eher an Pakete und Paletten. F "Ich packe meine Koffer, um zu verreisen." G "Ich packe ein Paket, um es zu verschicken." Das Wort "packen" funktioniert umgekehrt: man nennt das Behältnis oder die Verpackung, nicht den Inhalt. "Packen" hat auch andere Bedeutungen: http://www.dict.cc/?s=packen