Creo que sería "no traigas mala suerte". También hay una expresión que es "no seas pájaro de mal agüero", que significa lo mismo. No sé si en los otros países conocen esa expresión.

This could be translated as:"No seas de mala suerte"

In Spain we use "gafar" or "ser gafe". You could say, "no la gafes" or "no seas gafe"

En Mexico decimos: "no eches la sal" (en ingles: "don't throw salt on it"). Es un modismo muy aceptado en todo Mexico pero no estoy seguro de otros paises de habla hispana.

This could be translated as:"No seas de mala suerte"