Wortstellung
Ich habe einen Satz im Buch gelesen.
„Dem werde ich gehörig die Meinung sagen"
Ich verstehe nicht, wie „dem" im Satz funktioniert und warum „dem" auf der erst Stelle steht?
Kann ich diesen Satz umschreiben, wie „Ich werde gehörig dem die Meinung sagen"
Bitte helfen Sie mir
Vielen Dank
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 4
1
´dem´ bedeutet hier ´ihm´. ´Dem´ wird dadurch betont, dass es am Anfang steht. Normalerweise sollte man ´dem´ oder ´der´ (also einer Frau) nicht benutzen, es zeigt hier aber, dass man mit dieser Person verärgert ist. Also wird eine negative Konnotation damit erzeugt.
0
Ja, du kannst den Satz umschreiben, aber dann müsste er wie folgt lauten:
Ich werde ihm/dem gehörig die Meinung sagen.
Im Deutschen kannst du fast jedes Satzglied nach vorne ziehen, um es zu betonen.
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
