"Quedar" es la accion de establecerte en un lugar, no moverte. Estas hablando de una estado del sujeto. Ejemplo: - Sofia se quizo "quedar" en casa todo el dia. "Dejar" es la accion de solar algo. No Hablas del sujeto, sino la accion del sujeto. Ejemplo: - Sofia quizo "dejar" a su hermana en casa.

You will get a much better answer from a native Spanish speaker, but from a Gringo, Quedar means to stay. . (ts a special verb having several forms: Simple, Reflexive, Special and accidental. Dejar is to leave something somewhere. Yo deje los platos en la cocina. I left the plates in the kitchen. Quedar in the simple tense means with a permanent location, In the reflexive tense its usally a temporary situation. The special form of Quedar is used with ropas(clothes) dinero (money) and with time.

Quedar significa que esa persona hizo la acción y por lo regular es reflexivo. Me quiero quedar: Я хочу остаться, Ella se quedó con sus papás: Она осталалсь ы родителей Dejar, el objeto toma la acción del sujeto: Я оставил дома подарок