Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Nikoleta
C'è la differenza tra 'lì' e 'la' o 'qui' e 'qua'?
8 Nis 2015 15:15
Yanıtlar · 10
1
Espressione in cui puoi usare solo /la`/: a1) dove sta Mario? b1) E` andato di la`. a2) Di la` dove? b2) In libreria, deve cercare un libro. (se usi /li`/, la frase diventa ridicola, e anche sbagliata) Espressione dove e` meglio usare /qui/ (luogo determinato piu` precisamente di /qua/) e /li`/, invece di /la`/. a1) Venite a trovarci a Roma per le vacanze di Giugno? b1) Si`, dobbiamo cercare un albergo. a2) Potete venire qui da noi, saremo felicissimi, non avete bisogno dell'albergo. b2) Grazie, siete sempre li`, in quella bella casa? Non e` semplice ! Ci vuole molta esperienza, infatti anche alcuni italiani sbagliano, ma su questo tipio di frasi sono all'incirca tutti d'accordo. Saluti da qui, dalla mia biblioteca.
8 Nisan 2015
Lì e là indicano qualcosa lontano da chi parla Quì e Quà indicano invece qualcosa di vicino. Li e la sono sinonimi (nessuna differenza tra poco e molto lontano). Anche qui e qua sono sinonimi tra di loro (nessuna differenza tra generico e non generico).
8 Nisan 2015
qui (luogo vicino a chi parla) li (lontano a chi parla) = quando il verbo indica un movimento (andare, venire, spostare ecc.) ; qua (luogo vicino a chi parla), la (lontano a chi parla) = quando il verbo non indica un movimento (stare, abitare, sedere, dormire ecc.)
10 Nisan 2015
Qui - Qua - indicano un luogo vicino a chi parla, qua è più generico di qui Lì - non molto lontano La - molto lontano Wow sembrano semplici domande! :)
8 Nisan 2015
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!