Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Faith
他总是让我患得患失，英文如何说？
22 Ağu 2008 07:45
Yanıtlar · 7
1
如果＂患得患失＂是 ＂得到了又担心失掉＂的意思那：
he always makes me feel like I might lose him.
I'm always worried I'm going to loose him.
22 Ağustos 2008
1
道歉， 楼上的都错了 别一直靠 金山 只类的词典做翻译． 我用了金山很长时间， 发现的错误不少．
因此呢， 我也不清楚怎么翻译但是绝对不能学楼上两为的英语．
有谁能用中文结实一下＂患得患失＂的意思吗？ 词典不对！ be swayed by considerations of gain and loss 肯定是错的．
22 Ağustos 2008
1
He's always = He has always (现在完成时)
22 Ağustos 2008
1
He's always made me swayed by considerations of gains and losses. (强调从过去到现在一直保持这种状态)
22 Ağustos 2008
1
He always let me be swayed by considerations of gain and loss.
22 Ağustos 2008
Daha fazla göster
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Faith
Dil Becerileri
Çince (Mandarin), Çince (Kanton), İngilizce, Malayca
Öğrenim Dili
İngilizce
Beğenebileceğin Makaleler
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 beğeni · 14 Yorumlar
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 beğeni · 12 Yorumlar
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 beğeni · 6 Yorumlar
Daha fazla makale
