这个邮件怎么样? 有错吗? 这是邮件给我的老师.
您同意写这张信我很高兴! 谢谢!
我只是很怕给您写中文信.我觉得我一定有错.
但是我现在想去中国,所以我应该写中文...
我也不知道有什么要求, 可是 我以前告诉跟毛蕊老师. 她知道. 她说她帮助您写这张推荐书.
祝好
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 6
0
标题:这是发给我老师的邮件
我只是很怕给您写中文信.我觉得我一定有错. √
但是我现在想去中国,所以我应该写中文...√
我也不知道有什么要求, 可是 我以前告诉跟毛蕊老师. 她知道. 她说她帮助您写这张推荐书.
祝好
“可是 我以前告诉跟毛蕊老师.. ” 意思不明确(clear)。“我以前跟毛蕊老师说过,”?
“她知道. 她说她帮助您写这张推荐书” 意思不明确(clear)
0
谢谢你们都!
0
Several things, we have to really understand what do you mean/ what you were trying to convey before help you with this letter.
So some questions to answer:
您同意写这张信我很高兴! 谢谢! we say 一封信, ( a letter) instead of 一张信, of course you can say 这张纸( this piece of paper). Of course, you can always be more specific: 您同意写这封推荐信我很高兴! 谢谢!
我只是很怕给您写中文信.我觉得我一定有错.
Your meaning is clear, you were afraid to write in Chinese, as you think you might make mistakes, right? so, 写中文信 or 用中文写信都可以。
我觉得我一定有错, can have two meanings, 1. you think you must have mistakes in this letter 2. you think you are going to make some mistakes in this letter, so 1. 我觉得我的信里一定会有错误; 2. 我觉得我一定会在信里犯些错误
3. 但是我现在想去中国,所以我应该写中文…
Very good use of 但是... 所以...
写中文 write Chinese, 用中文写信 write ( this letter) in Chinese.
4. 我也不知道有什么要求, 可是 我以前告诉跟毛蕊老师. 她知道. 她说她帮助您写这张推荐书.
告诉跟毛老师是说你以前告诉过毛老师吗? 跟毛老师说过?
毛老师知道….?/ is 毛老师知道有什么要求?
她说她帮助您写这张推荐书, is 毛老师 going to help this Teacher write the recommendation letter? if it is, you can say: 她说她会帮(助)您写这封推荐信。 Recommendation letter in Chinese is more like 推荐信, but 推荐书 is also fine.
0
这个邮件怎么样,有错吗?这是邮给我老师的。
您同意写这张信我很高兴! 谢谢!
我只是很怕给您写中文信,我觉得我一定会有错。
但是我现在想去中国,所以我应该写中文。
我也不知道有什么要求, 但之前我和毛蕊老师沟通过,她知道。她说她会帮助您写这封推荐书。
祝好
0
您同意写这张信我很高兴! 谢谢!
我只是很怕给您写中文信.我觉得我一定有错.
但是我现在想去中国,所以我应该写中文...
我也不知道有什么要求, 可是 我以前跟毛蕊老师说过.. 她知道怎么写这张信. 她帮助您写这张推荐书.
祝好
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
