İngilizce Öğretmeni Bul
alexaligh
Please translate this sentence for me : 他跟你说什么，你就做什么 Please translate this sentence for me : 他跟你说什么，你就做什么 . If i translate word by word then it is "he follow whatever you say , you only do whatever" which make nosense , so please help me translate this , thank you very much .
23 Nis 2015 11:40
Yanıtlar · 9
2
If the context of the sentence is understood as a command (as if it were an adult speaking to a child), it means, "Do what he tells you to do!"
23 Nisan 2015
1
1. Do what he says. 2. Just listen to him. 有时中译英直译的话会很奇怪， 这两种说法我觉得是英语中最常见的’他说啥，你就就做啥‘的翻译。限于口语，最好不要用到写作当中。 希望能帮到你哦。
23 Nisan 2015
1
it means: what you do depends on what he says. 他跟你说 = 他对你说
23 Nisan 2015
他 跟 你 说 什么，你 就 做 什么 = he to you say what, you so do it = do just what he said
23 Nisan 2015
Just do what he commanded.
23 Nisan 2015
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
alexaligh
Dil Becerileri
Çince (Mandarin), İngilizce, Vietnamca
Öğrenim Dili
Çince (Mandarin)
Beğenebileceğin Makaleler
5 Polite Ways to Say “No” at Work
9 beğeni · 0 Yorumlar
Speak More Fluently with This Simple Technique
30 beğeni · 5 Yorumlar
How to Read and Understand a Business Contract in English
22 beğeni · 4 Yorumlar
Daha fazla makale