慈母手中线, 慈爱的母亲手中的线,
游子身上衣。 (是)游历(在外)的儿子身上的衣服,
临行密密缝, (儿子)即将出行的时候密密缝着【古代衣服都是自己手工制作】,
意恐迟迟归。 心里担心(儿子)太晚归来【因为担心需要太长时间回家,所以做衣服特别细心,怕做不好,时间太久(好几年),衣服就坏掉了】,
谁言寸草心, 谁说寸许高【一寸左右,寸是古代的长度单位,很短】的小草(一样)的心【子女孝顺的心】
报得三春晖。 报答得了春天【古代把春天分为三个部分,孟春(农历一月)、仲春(二月)、季春(三月),三春就是春天】的阳光。【母亲的恩情】