En francais, y a-t-il un equivalent a l' expression anglais: "in that"?
Par exemple, "the above analysis is flawed in that the verb believe takes only one complement." Merci beaucoup!

Question

En francais, y a-t-il un equivalent a l' expression anglais:  "in that"?
Par exemple,  "the above analysis is flawed in that the verb believe takes only one complement." Merci beaucoup!

Answer

There can be some traduction , the closest and most used i think it is "dans ce cas ci"

or "par conséquent"

or " au final"

it is only to to explain a cause consequence link

Answer

I'm not really sure but maybe "dans ce cas"