Научи меня, пожалуйста.
Why do certain words in Russian are not pronounce as how it is spelled?
Example :
нечего страшного = if directly translated into roman, that would be 'nechego strashnogo'
but rather it is pronounced as 'nichevo strashnava'
And isn't the Russian letter 'г' is 'g' in Roman?
Поправьте меня, если я ошибаюсь
:) заранее спoсибо
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 5
4
Usually unstressed "О" is pronounced as "A", and unstressed "E" - as "i".
КорОва sounds like "karOva", молокО sounds like "malakO", гОрод sounds like "gOrad".
рекА sounds like "rikA", прекрАсно sounds like "prikrAsna".
Г - is g, but the endings "...ого", " ...его" are pronounced as "...ava" (or "...ova", depending on the stress), "...eva".
Не вижу голубОго нЕба - sounds like "ni vizhu galubova neba".
2
By the way, pronunciation in Russian sometimes depends on dialect too. For example, "молоко" is pronounced "malako" by a Moscow citizen, but it sounds as written "moloko" when pronounced by a resident of the Urals. It's not literal.
But there are some standarts in pronunciation. For example, it is standard to pronounce "чн" not as "chn", but "shn". "Конечно" sounds like "koneshno". It's standard pronunciation. But a citizen of St.Petersburg will pronounce as written "konechno". It's not standard, it's dialect.
1
— Why do certain words in Russian are not pronounce as how it is spelled?
— Because it is Russian language. ☺
http://www.alphadictionary.com/rusgrammar/pronounc.html
0
By the way, correct spelling is ничего страшного, not нечего
0
Вы не ошибаетесь :) Though the Russian phonetics is much simpler than the English one, yet Russian words rarely sound exactly as they are written.
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
