MIRAR 1.Dirigir la vista hacia algo y fijar la atención en ello. "mirar de frente; mirar de soslayo; mirar de reojo; mira bien este vestido y dime si te gusta; me gusta mirar cómo juegan los niños; miró hacia donde estábamos sentados; nos miramos el uno al otro con una sonrisa" 2.Buscar información sobre algo o alguien o hacer gestiones sobre un tema. "mirar el reloj; en el hospital me miraron por todas partes para buscar la causa de mi enfermedad; no encontraron la pistola porque no miraron en la maleta; mira en tu casa a ver si lo encuentras" ver 1.Percibir algo material por medio del sentido de la vista. "desde la cima de la montaña se ve perfectamente toda la ciudad; si no enciendes la luz, no verás nada; ayer vi a tu hermana; los ciegos no ven" 2.Observar o mirar algo con atención. "ya he visto tu trabajo y me parece bien" Estoy viendo una película (la observo con atención) Hope this helps!! Have a nice day!

¡Buena pregunta! Ver tiene origen en la palabra latina vidēre y mirar viene de mirāri, admirarse. Ver se refiere a apreciar algo con el sentido de la vista y mirar más que nada a contemplar. Mirar es una acción que se hace con el cuerpo mientras que ver se realiza en la mente. -Mirar una película se refiere al hecho de observar el objeto físico (blu-ray, dvd, vhs, etc) y no su contenido. -Ver una película se puede referir al objeto o al contenido. Espero haberlo dejado claro, es un poco complicado de explicar. Por cierto, watch no tiene una palabra exclusiva en español.

en Argentina se pueden usar las dos formas!

Hola, Ver es TO SEE Mirar es TO WATCH