kelly
老友迷们注意啦。“crap-weasel”
还记得老友记第一季第七集中Ross对意大利帅哥Paul说的：“you are a crap-weasel”。翻译成了250.呵呵，可以这样对应的吗？？
27 Ağu 2008 03:07
Yanıtlar · 3
3
人渣--翻译成这样比较好，哈哈
27 Ağustos 2008
人渣 人渣
27 Ağustos 2008
mmm....不太好吧，250贬义的成分少了一点...
27 Ağustos 2008
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
kelly
Dil Becerileri
Çince (Mandarin), İngilizce
Öğrenim Dili
İngilizce
Beğenebileceğin Makaleler
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
12 beğeni · 6 Yorumlar
Understanding Business Jargon and Idioms
2 beğeni · 0 Yorumlar
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
15 beğeni · 9 Yorumlar
Daha fazla makale
