Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Chile flagRominna
How do you say "it is up to you" in Italian

Yanıtlar · 8

2
a) dipende da te b) sta a te scegliere c) decidi tu d1) la decisione e` tua d2) la decisione e` la tua Some context will help us pick a well suited expression.
1
Ciao Rominna! As those kind guys showed you, it really depends on the context because there are many different ways of saying this. The more neutral translation would be "fai tu" / "decidi tu". It's kind of similar to Spanish: "como quieras", "depende de ti", "tu decides" (Sorry I don't have Spanish accents on my keyboard)
1
I would add a few more possible translations to Andrew's suggestions: e) è il tuo / il Suo / il vostro turno f) (ora / adesso) tocca a te / a Lei / a voi

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın