İngilizce Öğretmeni Bul
Ash 애슐리
Aunt in Korean???
I have a question about the meaning of 'aunt' in Korean. I know that if it's your mother's sister it's '이모' and your father's sister is '고모'. However, on an episode of the Return of Superman, Haru (Tablo's daughter) addresses the 2NE1 members as '이모' but shouldn't it be 고모 since they are the friends of Tablo and not her mother? Or can 이모 work for any female?
Thanks!
19 May 2015 00:12
Yanıtlar · 2
When we call an old lady whom we don't know well, we can call her "이모". For example, if you eat at a Korean restaurant and you need some more side dishes, you can call "이모" to a woman working at the restaurant to ask more side dishes. We don't use "고모" to call a woman we don't know well. We use "이모" mostly. So it is cprrect for Haru call 2NE1 members '이모'. As 2NE1 members are not married, Haru can call them "언니", as Haru is a girl.
Calling a woman who we don't know '이모' sounds strange for foreigners, but we use the word to make a woman feel more comfortable and familiar.
Thanks.
19 Mayıs 2015
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Ash 애슐리
Dil Becerileri
Çince (Mandarin), İngilizce, Fransızca, Japonca, Korece, İşaret Dili, İspanyolca
Öğrenim Dili
Korece, İspanyolca
Beğenebileceğin Makaleler

The Power of Storytelling in Business Communication
43 beğeni · 9 Yorumlar

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 beğeni · 6 Yorumlar

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 beğeni · 23 Yorumlar
Daha fazla makale