怎么用“教书的”？
正在我的乒乓球教练说中文和我。上下我问他这个：“德国人乒乓球教练学习选手教书的，你同意我吗？“ 他同意我但是我必须 ”教书的“ 和德语。怎么对说这个问题？
I wanted to ask whether he agrees with my opinion that german table tennis trainer just taught from books。
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 10
1
German德國
Table tennis 乒乓球
trainer 教練
just 只是
taught from book 從(from)書本(book)教學(taught) - word order in Chinese is different from English
If you tell him that 德國乒乓球教練只是從書本教學, he probably understands what you mean. I guess your another hidden meaning is the german trainer seldom shares his/her practical experience in table tennis skill or uses active, hands-on teaching and learning activities.
1
I think you meant to say 德国教练照本宣科，是吗？
0
教书的is a none, means" teacher" in Chinese. I cannot understand clear what you mean. If you want to say somebody learn sth from book, we say "从书上学的“
0
教书的可以做名词 如 我就是个教书的
还有就是做形容词 比如 教书的人都有职业病
0
word order is incorrect
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
