A "shade of grey" refers to the concept of wrong and right: some people thing wrong and write is like "black and white," you are either completely wrong or completely right. Others thing there is a grey area, so you can be partially wrong or partially right. Given that, "50 shades of grey" is saying there are many very subtle areas between wrong and right and this book is going to go into them.