anyone can explain this to me: איך בין א שוויגער!!!
anyone can explain this to me:

איך בין א שוויגער!!!

it's a friend's status on Whatsapp but Google cannot translate.

thanks for your help.

Question

anyone can explain this to me: איך בין א שוויגער!!!
anyone can explain this to me:

איך בין א שוויגער!!!

it's a friend's status on Whatsapp but Google cannot translate.

thanks for your help.

Answer

This is Yiddish, not Hebrew. I'm not a native Yiddish speaker, but I think that depending on the context it can mean "I am the law" or "I am a mother in law".