В данном предложении это считается как угроза. Слово "нарвешься" относится к угрозе, а "ей-богу" можно сказать как "честное слово"

Ух, блин, нарвешься ты сейчас, мелкий. Ей- богу! = общий смысл примерно такой "У тебя точно будут неприятности/проблемы" (Сейчас получишь/ Я тебе задам трёпку/ Сейчас дождешься). Ух, междометие. показывает эмоцию; Блин - есть три основных значения слова "блин" 1. Мучное изделие (Блины со сгущенкой) 2. Блин как часть штанги (спортивного снаряда) 3. Блин как слово-паразит, используется, когда нечего сказать и надо заполнить паузу/подобрать слово. Еще этим словом можно выразить раздражение, удивление и вообще сильную эмоцию. Здесь третье значение. Нарваться (нарвешься) - дождаться неприятностей, проблем, сопротивления (разговорное). Мелкий - ребенок; человек который моложе, низкий по росту и(или) худой человек (может быть и взрослым в этом случае) (разговорное).

يعنى يادى النيلة والله هتلاقي مشاكل

Блин here indicates a light form of agression. Ей-богу means really!, really and truly!, honest to God!

Спасибо за помощь