Esiste un'espressione inglese che corrisponde al "magari!" italiano?
Intendo quando l'espressione assume il significato di "lo vorrei tanto".

Grazie

Question

Esiste un'espressione inglese che corrisponde al "magari!" italiano?
Intendo quando l'espressione assume il significato di "lo vorrei tanto".

Grazie

Answer

It depends by the context . 
'I wish' (mi auguro) 
'Would to god'

Answer

Here are some suggestions:

I wish!
If only!
Dream on!
I should be so lucky!
Chance would be a fine thing!

Answer

My Italian is so bad, but if I understand well what means "lo vorrei tanto", the equivalent in English is: "I'd like it so much".

Answer

I wish! Vedi bene: http://www.wordreference.com/iten/magari