I assume you are asking whether your sentence is correct, rather than asking if it is normal to have trouble with typing on a phone? The first sentence is fine. The second should read -"You press one letter and instead of it another letter appears".

Yes, this is normal. It is generally called autocorrect out predictive text. It is a feature on many smartphones that will predict your word choice. This feature should be able to be turned off on most smart phones.