Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Alexandra
Quelle est la différence entre "rater" et "manquer"? Merci!
9 Eyl 2015 21:46
Yanıtlar · 4
2
Les verbes "rater" et "manquer" ont une seule définition en commun, ne pas avoir assisté à quelque chose. Sauf que manquer sera plutôt utilisé pour des situations regrettables (auxquelles on aurait aimé assister) alors que rater s'utilise même si on ne regrette pas :
-Tu aurais dû rester jusqu'au bout de la démonstration, ils nous ont donné des bonbons ! - Oh dommage, j'ai raté/manqué ça !
-Comme j'ai raté le cours où le professeur a distribué ces exercices, je ne dois pas les faire.
Définition propre au verbe "rater" :
-Échouer > J'ai raté l'examen.
Définitions propres au verbe "manquer" :
-Ne pas suffire > Cette soupe manque de sel. / Cela est dû à un manque de discipline.
-Dans l'expression manquer à quelqu'un "tu me manques", tu dois sûrement la connaître. ^-^
Il y a aussi l'expression "se manquer" qui veut dire "commettre une erreur" :
-Monsieur, vous m'avez rendu 1 € au lieu de 2.
-Ah ! Désolé madame, je me suis manqué.
9 Eylül 2015
Dans beaucoup de cas, c'est pareil...
J'ai raté ma cible, j'ai manqué ma cible
je pense que rater donne une importance plus grande que manquer
J'ai manqué à un cours donc, j'ai raté mon examen
J'ai raté notre rendez-vous donc maintenant tu me manques :)
10 Eylül 2015
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Alexandra
Dil Becerileri
İngilizce, Fransızca, Rusça
Öğrenim Dili
İngilizce, Fransızca
Beğenebileceğin Makaleler

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 beğeni · 14 Yorumlar

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 beğeni · 12 Yorumlar

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 beğeni · 6 Yorumlar
Daha fazla makale
