このぶんを直してください。
1.) このぶんを直してください。
2.) 週末日本語をべんきょうしたいが、しごとをしました。
3.) 私は今年の一月から日本語をべんきょうしています。
ありがとうございます
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 5
1
1.) このぶんを直してください。→このぶん/文を直してください。
2.) 週末日本語をべんきょうしたいが、しごとをしました。→週末日本語をべんきょうしたいんですが、しごとをします/しなければなりません。 or 週末日本語をべんきょうしたかったんですが、しごとをしました/しなければなりませんでした。
3.) 私は今年の一月から日本語をべんきょうしています。
ありがとうございます→よろしくおねがいします。I hope you will take care of me.=Thanking you in advance. To say ありがとう(ございます) is strange because you haven't known whether someone gives you a favor. It might be a correct expression in English. But in Japanese, we don't say "ありがとう(ございます)Thank you" before we know someone gives us a favor.
※This page is for asking a question about Japanese language. If you want to ask someone to correct your Japanese, you can use the next page.
http://www.italki.com/entry/add
0
2.) 週末日本語をべんきょうしたいが、しごとをしました。
The Sentence means like this.
In weekend, I would like to study English, but I worked.
If you would like to say about.
In weekend, I would have like to study English, but I worked.
In Japanease,
週末、日本語をべんきょうしたかったが、しごとをしました。
Otherwise, If you would like to say about.
In weekend, I would like to study English, but I will work.
In Japanease,
週末、日本語をべんきょうしたいが、しごとをします。
No.3 is very nice Japanese sentence.
Does that means like this?
I am studying Japasece since January of this year.
I thank you for reading it through.
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
