Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Israel flagT.s
Как сказать ... ?! Как сказать по русский: I wasn't able to ... For example: I wasn't able to send a message And also we weren't able to ....

Yanıtlar · 6

1
Как написал Yura, всё зависит от контекста. Можно воспользоваться любым из предложенных вариантов. 1. Самый простой и нейтральный вариант - это просто сказать "Я не мог отправить сообщение" [I wasn't able to / couldn't send a message]. Почему? - Причины могут быть разные. 2. "У меня не получилось отправить сообщение" [I didn't manage / I failed to send a message]. Почему? - В этом случае причин уже меньше. Как вариант: "Я написал сообщение, но не смог его отправить, так как мне отключили интернет" или "...потому что у меня села батарея в телефоне / на ноутбуке и у меня не было возможности его зарядить", и так далее. 3. "У меня / нас не было возможности отправить сообщение". [I didn't have the opportunity to send a message]. Why? - "I was very busy all day long and didn't have time to sit down and write" it or "I was driving a car so I couldn't send it because my hands were busy", etc. 4. "Я был / мы были не в состоянии отправить сообщение" [I wasn't able to send a message] Why? - Here you can use reasons suggested by Maksim. I hope it was helpfull.
1
If you were not able to do it because of the fact that you was drunk or because of illness, it is better to say Я был не в состоянии отправить сообщение Мы были не в состоянии отправить сообщение
1
You can say У меня не было возможности отправить сообщение У нас не было возможности отправить сообщение
1
Всё зависить от контекста. Данную фразу можно было бы также сказать на русском как: "У меня не получилось отослать письмо." В данном случае "wasn't able" переводится как "не получилось".
1
Я не мог (Я не мог отправить письмо) we weren't able to - мы не могли

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın