어차피: anyway 우리가 애인이 아니다: we are not lovers -ㄴ 이상: given that..., since... (ex: 여기까지 온 이상: now that we have come this far) So it means "given that we are not lovers anyway,", or "since we are not lovers anyway"

"어차피 애인이 아니라면, 마음을 나눌 수 있는 멋지고 편한 친구가 최고라고 생각해요". I think, since we are not lovers anyway, friends who can share heart and are comfortable would be the best. ("friends" acting as the subject is slightly odd in English, I think) Another try. Since we're not lovers anyway, I think it'd be best to be like two friends comfortably sharing their hearts. or Not being lovers anyway, I think it'd be cool for us to relax and share what's on our minds as friends"

Hello Beloved. I know you will be wondering who i am to write you this letter. Any way My Name is Sir. Ramiro De Emerico I am from Portugal I Have Been Diagnosed with cancer. It Has defiled all forms of medical treatment, and right now I have only about A Few months to live, Salon medical experts. I have not PARTICULARLY Lived my life so well, as I never really cared for anyone (Not Even myself) but my business. Though I am very rich, I Was never generous.I Was always hostile to People and Focused only on my business as that Was the only thing I cared for. Purpose now I regret all this as I now know that There Is more to life than just Wanting to-have or make all the money in the world. I Believe When God Gives me a second opportunity to come to this world i would live my life a different way from how I have Lived it. I would want to-have a Personal and Trustworthy Relationship with you, as I INTEND and willing to empower the change of ownership for the transfer of my Deposits to your personal possession is further Top Top Investment and Charity Disbursement to the Less Privilege and Homeless, I will send you the pictures of me and my very hopeless and selfish family members, Including my wife, who I Learned is getting married to my personal friend and attorney, Thank you for your due considerations.Please do not forget to respond through my private email for this is very confidential ([email protected])