I want to come home = Quiero ir a casa I want to return home = Quiero volver a casa

i want come back to my house

"I want to go home" pero cuando hablas con los americanos se pronuncia "I wanna go home"

The most natural way to say it is actually 'I want to go home.'