Bir öğretmen bul
Grup Dersi
Topluluk
Oturum aç
Kaydol
Uygulamayı Aç
Guo42
这些单词有什么意思? 网路视讯艺人萧小M 唱曲照片哥小鸡哔哔吧气氛的超级嗨,跳出电脑视窗带着正妹们站出来,他们是新兴职业视讯艺人,透过网路,跟粉丝互动,看是要唱歌还是陪聊天,粉丝们透过【储值】点数,送【虚拟礼物】的方式,让他们比起社会新鲜人22K 每一个月【进帐】不少。 【储值】-- 这是一个单词(储值) 或是连个(储)(值)? 这部分是“视讯艺人点数她们的粉丝”? 【虚拟礼物】这部分是直译?“礼物是假的”? 【进帐】这部分我不明白。 来源:
http://news.cts.com.tw/cts/entertain/201507/201507161637308.html#.VhdsJnpViko
谢谢!
9 Eki 2015 08:12
5
0
Yanıtlar · 5
1
储值是一个单词,它意味着充值,It means you transfer your money into virtual credits. 虚拟礼物不是指虚假的礼物,是指看不见摸不着的礼物,是网络礼物,Like the amout of likes,virtual flowers. 进账就是指主播所收到的钱,money she gained
9 Ekim 2015
1
1
0
储值,可以理解成一个复合单词。意思是"充值之后储存起来的网络账户上的货币"。 虚拟礼物,指不是实际存在的礼物,在现实物理世界摸不着、只能在网络上看到的礼物。比如,一个emoji表情就可以是个虚拟礼物。就像"vmware",叫做虚拟机。 进账=入账,与“出账”意思相反。意思是进入你的账户、账本的钱。
9 Ekim 2015
2
0
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Şimdi Sor
Guo42
Dil Becerileri
Çince (Mandarin), İngilizce
Öğrenim Dili
Çince (Mandarin)
TAKİP ET
Beğenebileceğin Makaleler
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
tarafından
19 beğeni · 5 Yorumlar
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
tarafından
15 beğeni · 6 Yorumlar
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
tarafından
47 beğeni · 21 Yorumlar
Daha fazla makale
italki Uygulamasını İndirin
Dünyanın her yerinden ana dil konuşan kişilerle iletişime geç.