翻译一句话 南北朝栽培的茄子为圆形，与野生形状相似 The cultivation of eggplant in the Northern and Southern Dynasties is in circular, with wild shape similarity. 这句话翻译的有问题吗？

Rebecca

翻译一句话南北朝栽培的茄子为圆形，与野生形状相似 The cultivation of eggplant in the Northern and Southern Dynasties is in circular, with wild shape similarity. 这句话翻译的有问题吗？

9 Eki 2015 11:38

you should write: The cultivative eggplant in the Northern and Southern Dynasties is circular, similar to the wild ones

9 Ekim 2015

cultivar may be better. circular 似乎不如round. circular 偏向环形。

10 Ekim 2015

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Rebecca

Dil Becerileri

Çince (Mandarin), Çince (Diğer), İngilizce, Fransızca

Öğrenim Dili

Fransızca

Beğenebileceğin Makaleler