by...means?
What do "by ohter means" and "by even better means" mean in the following sentenses:
"War is the continuation of politics by other means".
"Chaos is the continuation of war, by even better means".
My try:
War is the continuation of politics in other ways of understanding it.
Chaos is the continuation of war, ...help.
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 4
2
I think that you are more or less correct.
I think that "by other means" here is another way of saying ‘using a different method' or ‘in a different way’. So "war is the continuation of politics using a different method".
Means = method
So “by other means” = ‘[do something] in a different way/using a different method’. For example, washing the dishes by hand is A DIFFERENT WAY/ANOTHER MEANS of cleaning the dishes as compared to using a dishwasher. Walking and cycling are DIFFERENT MEANS/DIFFERENT METHODS of travelling.
"Chaos is the continuation of war, by even better means". This is difficult to define. It is an ironic statement. “Chaos” = ‘complete disorder and confusion’ in other words ‘a big mess’. So, I guess that the writer is saying something like ‘after war there is complete disorder and confusion/after war there is a big mess’.
1
Hello Anna, I think if you use the word 'way' instead of 'means' it may become clearer.
War is the continuation of politics in a different way
Chaos is the continuation of war in a better way
Hope this helps
Bob
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
