Olá Ivan! No caso, o verbo que você procura é "VALER". Existem estas expressões que são conhecidas no Brasil e em Portugal: "VALHA-ME DEUS" e "VALEI-ME DEUS" (acho que esta é a mais usada no Brasil). "VALER" é um verbo que pode significar muita coisa, algumas delas dão a ideia de "valor", "utilidade", "validade" e "força". "VALHA" equivale "eu/ele" no subjuntivo (presente). "VALEI" equivale a "vós" no imperativo (afirmativo). "VALEI-ME DEUS" ou "VALHA-ME DEUS" é uma expressão que se usa com o significado de que numa situação muito difícil, Deus é o único que ainda "vale" (que ainda me pode socorrer). São expressões bem antigas. Geralmente as pessoas mais velhas a usam. Ou então a pessoas usam para fazer um exagero ou até mesmo para fazer graça.

"Valei me Deus" é um interjeição exclamativa informal que denota espanto, surpresa. Em inglês poderia ser traduzida, de maneira aproximada, como "Help me God". Espero ter ajudado.

Obrigado todo mundo! Eu achava que "Valei" era no pretérito perfeito simplés e não procurava o verbo! Agora entendi