Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Mosaico
quando si usa ' non lo so' e 'non lo sapevo' che differenza c'e del ' non lo so' e 'non lo sapevo' grazie;)
22 Kas 2015 08:29
Yanıtlar · 6
Non l'ho saputo _____________ E` raro, ma e` necessario in un contesto di questo tipo: A) lo hai saputo da Franco? B) Non l'ho saputo da Franco, me lo ha detto Gianni. Oppure: - non l'ho saputo oggi, lo sapevo da piu` di un mese, ho fatto finta di niente.. Cioe`, in un contesto di: negazione seguito da descrizione piu` accurata.
22 Kasım 2015
/non lo sapevo/ riguarda il tempo passato (prima) /non lo so/ riguarda il tempo presente (adesso, oppure da adesso in poi) Esempi: (Due dialoghi fra il signor K e il signor R) 1K) Lo sai che la luna e il sole visti dalla Terra hanno la stessa grandezza? 1R) Davvero? Non lo sapevo. 2K) Lo sai qual e` la capitale dell'Honuras. 2R) Non lo so. 2K) Ha un nome lunghissimo, Tegu ... 2R) Non mi viene in mente nulla! 2K) Tegucicalpa. 2R) Ah, non lo sapevo, e come potevo indovinarlo?, Per favore cambiamo discorso. What is happening here? Mister R does not know two things, but as soon as Mr. K tells him, he gets the knowledge, so logically he cannot longer say /non lo so/. Adesso la sai la differenza? Se non ti e` chiaro, ti suggerisco di fare altre domande.
22 Kasım 2015
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!