Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
장천
What's the meaning of 뜰 눈 코 뜰 새 없이 바빠요=눈 코 뜰 사이 없이 바빠요 What's the meaning of 뜰?
11 Ara 2015 14:24
Yanıtlar · 5
2
뜨다 here means "to open". I don't agree with Keon-seop, 눈코 does refer to the eyes and the nose (it's one word so no space). 눈코 뜰 새 없이 바쁘다 = to be so busy that you don't have the time to open your eyes and nose Of course you don't really open your nose, but it's just a fixed expression. :)
11 Aralık 2015
눈 = eyes? , no it's not 코 = nose ? , no 뜰(뜨다 +ㄹ)? no,no! In this sentense 눈 and 코 means parts of a net. 뜨다 means to sew . then, 눈 코 뜰 새 없이 바쁘다. means 'too busy to repair the net'
11 Aralık 2015
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!