what's the meaning of this sentence?
Hi everybody!
I have some trouble translating this sentence...
هي تعلمت على يدي الملاية حسنة.
before he was tellng the story of this women who learned to read dreaming about a men who taught her...
For me the sense of the sentence is something like:" She learned in the hands of good sheets...but for me t doesn't make sense...is it something idiomatic?
Thank you very much
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 4
2
It means that - she learned by Al-Malaya Hasna hands -
In Arabic and in this sentence - using على يدي حسنة - means by her hands / by her work.. so she learned from Al-Malaya Hasna
0
هي تعلمت على يدي الملاية حسنة
the translating:-
1-she learned by Al-malaih Hasna
or
2-she learned on the hand of Al-malaih Hasnah
and ' Al-malaih' is an Adjective for a woman named 'Hsnah'
and 'Hasna' is an arabic woman name :)
.
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
