위에서 설명이 잘 되어서, 다른 방식으로 말해 볼게요. 철수: 영희야, 네 생일 파티에 늦게 와서 미안해... 그리고 이거 선물이야. 영희: 철수야, 네가 와 준 '것만 해도'' 기쁜데, 이렇게 선물까지! 너무 고마워. '것만 해도'를 '것(만)으로도'로 바꿀 수 있습니다. '방탄소년단의 청춘 2부작은 그들 스스로의 눈부신 성장으로도 빛난다.' 이 문장은 어색한 문장입니다. 마치 영어를 한국어로 직역한 듯한 특징을 보입니다.

"방탄소년단의 청춘 2부작은 그들 스스로의 눈부신 성장으로도 빛난다." I think you got it wrong because you took "으로도" as "throughout". I don't see anything that suggests "throughout" or "period" in the sentence. ~으로 here is like "with". It indicates a means by which something is done. ~으로도 puts an emphasis, like "even with", or "just with ... alone". Here's some "~으로" examples: - 그는 학생들을 사랑으로 대했다: He dealt with the students with love. - 인내로 살아온 20년이었다: It has been 20 years lived with(in) perseverance. The sentence is a little tricky, so maybe we can look at it in two steps. First, if we remove "도", it is a plain sentence: 방탄소년단의 청춘 2부작은 그들 스스로의 눈부신 성장으로 빛난다. => Bangtan's two-part youth series shines with the members'[their] own dazzling growth. Now, with "도": 방탄소년단의 청춘 2부작은 그들 스스로의 눈부신 성장으로도 빛난다. => Bangtan's two-part youth series even shines with the members' own dazzling growth itself. It says it is one way it shines, and there might be more ways it does not mentioned.