이 문장이 맞나요?
내가 너의 남자친구같은 척을 하지마!
Stop acting as if I were your boyfriend!
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 1
0
"Stop acting as if I were your boyfriend!"
There can be a few ways to say it using "척(을) 하다" or "~인 것처럼[같이] 굴다".
- 내가 네 남자 친구인 척하지 마 [척을 하지 마]. Stop making believe I'm your boyfriend.
- 내가 네 남자 친구인 것처럼 굴지 마 . Stop acting as if I was your boyfriend.
- 내가 네 남자 친구인 것같이 행동하지 마. (same)
- 내가 마치 네 남자 친구인 양 하지 마. (similar)
"내가 너의 남자친구같은 척을 하지마!" is understandable but unnatural because of "같은 척". 척하다 (or 척을 하다) already includes the meaning of "~같은" so people don't say ~같은 척 but simply ~(ㄴ/은/는) 척.
For example, 모른 척하다, 아는 척하다, 잘하는 척하다, 잘난 척하다, 제일인 척하다, and so on.
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
