이해가 돼요?
그 이유가 열심히 일하고 친절하고 재능 있는 사람들 이예요. 내가 정말 감탄해요
The reason is they are very hardworking, nice and relented people. I admire them a lot.
Is what I'm trying to say.*talented not relented
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 2
0
1. 그 이유가 열심히 일하고 친절하고 재능 있는 사람들 이예요.
2. 내가 정말 감탄해요.
이해는 되지만 조금 어색한 문장들입니다.
The sentences are understandable but sound awkward.
For #1, it should use "는" instead of "가" since it is making a plain statement.
(You can check this recent answer about 이/가 vs 은/는: (https://beta.italki.com/question/342713)
Secondly, its structure is like "The reason is [very hardworking, nice and relented people]" - it is missing "... that they are ...".
Also, if it's something said verbally, 그분들이(honorific) or 그 사람들이(plain) is better than 그들이.
그(he) and 그들(they) are used mostly in writing. In speech, 그분(들) or 그 사람(들) is natural.
With the above corrections, it would be:
그 이유는 그분들이 [그 사람들이] 열심히 일하고 친절하고 재능있는 사람들이라는 것이에요.
The #2 sentence is almost Ok as it is, but it can be said better, for example:
- 나는 정말 그분들을[그 사람들을] 존경해요.
- 나는 정말 그분들에게 감탄해요.
0
그들은 매우 열심히 일하고, 친절하고 재능 있는 사람들이라는 것이 바로 그 이유입니다. 저는 정말로 그들을 존경합니다.
이렇게 바꾸면 좀 더 자연스럽겠네요.
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
