İngilizce Öğretmeni Bul
Lindalva Santos
Profesyonel Öğretmen"Enregistrer" et "Register"
Quelle est la différence entre "Enregistrer" et "Register"?
26 Oca 2016 11:42
Yanıtlar · 5
3
Le verbe français "enregistrer" et le verbe anglais "register" ne veulent pas dire la même chose. En anglais, "enregistrer" se traduirait par "to record", comme dans "to record on CD" : "enregistrer sur CD".
Pour dire "to register for a class" en français, on utilise le verb pronominal [reflexive verb] "s'inscrire". Par exemple (et les phrases suivantes sont au féminin):
I have registered... = Je me suis inscrite... [+ à, au]
Êtes-vous inscrite? (Es-tu inscrite?) = Are you registered?
Inscrivez-vous! (Inscris-toi!) = Register!
27 Ocak 2016
2
"Enregistrer" is a French world whereas "Register" is English. You can't say "Register" in French
26 Ocak 2016
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Lindalva Santos
Dil Becerileri
İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Portekizce, İspanyolca
Öğrenim Dili
Fransızca, Almanca, İtalyanca
Beğenebileceğin Makaleler

The Power of Storytelling in Business Communication
44 beğeni · 9 Yorumlar

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 beğeni · 6 Yorumlar

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 beğeni · 23 Yorumlar
Daha fazla makale