Pensare in proprio
Ciaooooo. Dritto al sodo. "Pensare in proprio" vuol dire la stessa cosa che "pensare per sé" vero?
Grazie in anticipo
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 6
3
"pensare in proprio" significa ragionare con la propria testa, senza farsi influenzare dal pensiero degli altri.
"pensare per sé" significa, in realtà, essere egoisti, pensare soltanto a se stessi. E' ben diverso se dici a qualcuno
"penso sempre in proprio" (anche se tale espressione è poco usata") oppure "penso sempre per me".
Comunque, "pensare per se" può anche significare "badare a se stessi", quindi a due accezioni come minimo.
1
/pensare in proprio/ e` una espressione non usata oppuire molto molto rara,
in conseguenza di cio` per saperne il significato occorre un contesto.
/ pensare per se` / NON significa pensare in modo autonomo, cioe` con la propria testa,
con le proprie idee, ma significa:
- decidere i propri piani, scegliere le proprie azioni in seguito ad una riflessione su quello che ne deriva per se`, cioe` per se stessi.
In alcuni casi /pensare per se` / ha il sempice significato di: egoista, non altruista, non generoso.
0
Aggiungerei anche l'uso di "pensare per sé" nella frase "Pensa per te!", che è come l'inglese "mind your own business!"
0
Hahaha
0
Non è che tu sia qua a fare le regole su come iniziare una domanda o decidere se si ha il diritto di fare una piccola premessa prima della domanda oppure no. Volendo si può iniziare con una premessa ed infatti è ciò che ho fatto io.
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
