Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
United States flagLisa S
Is there a phrase for this English idiom in French? In English, if I have a job that has many different roles, I might say that I "wear many hats". Is there an equivalent phrase in French? thanks, Lisa

Yanıtlar · 7

3
No! There is an equivalent it's "avoir plusieurs casquettes" i often hear that in my work ;-) litterally it's " I have many hats". Of course every other expressions that Cherry told are also good. But i think that "avoir plusieurs casquettes" is the closer one.
2
No there is no equivalent idiomatic expression using 'hat ' ,you would rather say ( maybe there are other idioms French people know about ) exercer plusieurs fonctions assumer de nombreux rôles occuper plusieurs postes .
0
In fact it's the same: we say "j'ai plusieurs casquettes".

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın