Помогите перевести
Помогите перевести "he is in confidence"
Правильно будет "он уверен" (версия Гугл) или "ему доверяют"?

Question

Помогите перевести
Помогите перевести "he is in confidence"
Правильно будет "он уверен" (версия Гугл)  или "ему доверяют"?

Answer

Пожалуйста - напишите все выражение на английском.
он уверен = "he is confident", i.e. he is sure of himself, he knows that he is capable, etc.
"in confidence" значит "доверить свои тайны кому-л.", т.е. "I told him in confidence"

Answer

Контекст нужен. Предлог будет на значение влиять (ну и остальной контекст). In confidence with/of/-...