"Sans cependent que" vs "Sans que" ?
Il y a une différence entre ces deux expressions ? Laquelle est la plus naturelle ou correcte ?
1) La virgule marque une courte pause dans la lecture sans cependant que l' intonation change
2) La virgule marque une courte pause dans la lecture sans que l' intonation change
Merci
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 6
2
Salut!
La phrase n°1 est incorrecte, il faudrait écrire : La virgule marque une courte pause dans la lecture sans cependant changer l'intonation. La phrase reste lourde
La n°2 est plus naturelle et correcte.
2
Les deux phrases sont tout à fait correctes, à mon avis. Dans la première phrase on y a simplement ajouté "cependant" pour mettre en évidence le contraste.
Beaucoup préféreront sans doute la 2ème, à cause de sa simplicité.
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
