What's the difference between "lean" and "thin", if any?
Are they interchangeable in such sentence: she is a lean woman?
Does "lean" has a more negative tone?
Can you give some more examples? Thanks in advance!

Question

Answer

It's the other way round - 'lean' has a more positive tone than 'thin'. 'Thin' suggests that the person may be underfed and bony, whereas 'lean' suggests that they are fit and have no excess fat.

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!