Difference of "a" and "di" in İtalian
What is the difference of "a" and "di" below sentences :
Marco aiuta una signora a portare le valigie.
Marco decide di prendere l'autobus.
For example : in english we use "to" after the verb . But, in italian something is different and i couldn't catch that.
i decided to .....
i helped a lady to carry .. ...
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 1
0
non ci sono regole precise, le devi imparare a seconda del contesto...
le preposizioni sono così anche in inglese... delle volte in un modo e delle volte in un altro...
perchè "at school" non c'è l'articolo the? come rispondi... non lo sai... motivi storici...
sicuramente le preposizione sono praticamente tutte diverse tra inglese e italiano... completamente... non puoi tradurre... sbagli sicuramente se lo fai...
teoricamente dovresti imparare a fare l'analisti della frase (soggetto - verbo - tipo di complemento... etc...)...
l'analisi delle frase ti mostra le origini dell'italiano con il latino e contiene le motivazioni logiche della lingua..
ma secondo me è un lavoro molto noioso da fare e a te non serve ... puoi imparare in base al contesto ... sbagliare qualcosa e correggere gli errori finchè non ti viene naturale senza riflettere sulle cose...
ti posto il link ad una lista... ci sono molti esempi cos' dovresti poter capire il contesto in cui usare le preposizioni...
http://grammatica-italiana.dossier.net/grammatica-italiana-13.htm
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
