Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Iran flagMohammadreza
Would you translate this to English? No sabes cómo te agradezco la información que me proporcianas, es verdaderamente orientativa para mí.

Yanıtlar · 7

3
The other two translations are correct but not very natural, I would say: "You don't know how much I appreciate the information you've given me, it's really helpful (for me)" It's not a direct translation but it's what I would say
2
I would translate it like this: "You do not know how I appreciate the information you gave me, it's truly guiding for me" That's because the word "orientativa" in the way it's being used makes reference to "help" or "guidance"
1
You don't know how I appreciate the information you gave me, it's very important for me

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın