Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Alan
فارسی گفتاری پی برده ام که فارسی گفتاری مثل زبان دیگری است! دیوانه میشوم!ـ میتونید یه سایت که متن ها به فارسی گفتاری دارد رو پیشنها کنید؟ خیلی ممنون!ـ

Yanıtlar · 10

0
http://www.webhostingtalk.ir/ Hello. Visit this site or other Iranian forum. In this site and other forum site like this. People ask question sell and trade and other answer to them. But be careful maybe some text have mistake in writing or not completely true. But I think it can help you. Its better search net and read other Persian comment on Iranian sites to feel better between formal and informal Persian. Persian is really simple language with easy grammar. Have good day :)
0
تفاوفت بیش تر در رسمی صحبت کردن و غیر رسمی صحبت کردن است و اگر بر فارسی رسمی مسلط باشید با فارسی عامیانه مشکل زیادی نخواهید داشت، من سایت ( فارسی شهری) رو پیشنهاد میکنم. البته شاید خیلی غیر رسمی باشه
0
Thanks, I'll take a look :) What would be perfect for me would be a site where I can read plays or scripts, those tend to be in everyday spoken language, I think. But you're right, some stories are written in spoken language.
0
I would say you can't find any Iranian film with Farsi subtitle. Maybe only 2 or 3 :D I understand. These formal/informal, spoken/written forms of Farsi are nightmare for Farsi learners. Try to read stories. The text of some is written in spoken form, in terms of grammar as well. What do you think?
0
If I had subtitles in Farsi it would help, but it's hard to find films with subtitles. For example, من دیدن برنامه کودک نسبت به دیدن فیلم های بزرگتر ها را بیشتر ترجیح می دهم is perfect Farsi for me, but من بیشتر ترجیح میدم برنامه کودک نگاه کنم تا این فیلم های بزرگ تر ها رو looks crazy to me! It's not just pronunciation and vocabulary, it's also the grammar. Informal English has different pronunciation and vocabulary, but at least the grammar is the same.

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın