Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Italy flagAnny
б его Nella frase "Мне б его сдержать, но я не могла." Che cosa significa e che cos'è б его? Grazie

Yanıtlar · 9

1
"Мне б его" то же самое, что и "мне бы его" "б" - краткая форма "бы"
0
particella "бы" il congiuntivo
0
б=бы. - В некоторых фразах звучит лучше по ритмическим соображениям. - В некоторых - возможно для экспрессии, как личная манера речи или при быстром темпе. Здесь второй случай, но раз это песня - объяснять ничего не надо) Конструкции с дательным падежом: "мне" получаются при подразумеваемом, но пропущенном наречии... Мне [..] бы его сдержать <<=Мне [хорошо] бы... [было] бы неплохо... или глаголе на -о<= Мне стоило бы... English: It would be nice/right/good/proper to... Употребление: В прошлом-1 - с досадой об упущенной возможности (часто о чём-то, чего вы не догадались сделать). В настоящем - просто о хорошей идее: – тебе б постричься. Чего лохматая ходишь? В прошлом-2: Как в настоящем, только в прошлом)))) Т.е. "я тогда понимала, что хорошо/следовало бы его сдержать. Но не могла". Оба варианта ("в прошлом-1", "в прошлом-2") пододят по смыслу.
0
Ciao, Anna. Questo è il condizionale. Il futuro nel passato. Lo avrei frenato ma non sono riuscita. La particella "б" о " бы" si usa nel condizionale per dire nel modo gentile che cosa vuoi o avrei voluto
0
I would like to keep him. б or бы using when you want to tell about your dreams or conditions. For example Если бы я вышла из дома раньше, я бы успела на поезд. = If I left the house earlier, I would have time to train

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın