Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Israel flagT.s
Правильно переводил? - У-6, 160 У-6 правильно переводил? 1. Нельзя открывать окно – It is forbidden to open the window. Нельзя открыть окно – It is not impossible to open the window. 2. Нельзя читать эти рукописи – It is forbidden to read these manuscripts. Нельзя прочитать эти рукописи – It is impossible to read these manuscripts. 3. На этот вопрос нельзя отвечать – This question it is forbidden to answer\ This question you are not allowed to answer. На этот вопрос нельзя ответить – This question you can't be answered.

Yanıtlar · 2

2
В целом перевод правильный, но я бы сказала лучше 1) It is forbidden to open the window. - Нельзя открывать окно. или - Запрещено открывать окно. - в данном случае глагол подчеркивает, что есть запрет на открытие окна 2) It is not impossible to open the window. - Невозможно открыть окно. - здесь имеется ввиду, что с окном что-то не так, возможно оно неисправно, поэтому его открыть невозможно
1
Fine! Just a couple of misprints: Нельзя открыть окно – It is impossible to open the window. На этот вопрос нельзя ответить – This question can't be answered.

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın