Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Igor
“’Choo fall over for?” sniggered Stan In the Chapter 3 of "The Prisoner of Azkaban" Harry was picked up by the Knight Bus, the conductor of which spoke with a non-standard accent. In the text that was expressed by a not correct spelling like: “What were you doin’ down there?” “Woss your name?” “but for fifteen you get ’ot chocolate, and for fifteen you get an ’ot water bottle an’ a toofbrush" “You ’ave this one” “Take ’er away, Ern” That is quite clear: doin' = doing; woss = what is"; 'ot = hot; an' = and; 'ave = have; take ’er away = take her away, Erny (make the bus going). But I can't get this one: “Fell over,” said Harry. “ ’Choo fall over for?” sniggered Stan. or “ ’Choo lookin’ at?” said Stan. “There was a big black thing,” said Harry, pointing uncertainly into the gap. What that " 'Choo" may be for? And what sort of accent was here imitated?
10 Nis 2016 16:05
Yanıtlar · 4
1
Yes, "what [are] you". It's stereotypical Cockney (London working class accent), or "Mockney" as it's sometimes called when it's put on, to drop Hs, pronounce "th" as "f", and -- as here, pronounce a T with a following Y consonant as "ch".
10 Nisan 2016
Yep!
10 Nisan 2016
Is it "What you" ?
10 Nisan 2016
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!