Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Reyes
Profesyonel Öğretmen
¿What saying do you have in English to say, "disfrute, come y bebe que la vida es breve? The literal translation would be something like. Enjoy, eat and drink that life is short.
16 Nis 2016 12:57
Yanıtlar · 6
2
Eat, drink and be merry for tomorrow we die.
16 Nisan 2016
1
Margaret is correct. It's an interesting example of a "familiar misquotation." In the traditional 1611 King James translation of the Bible, Ecclesiastes 8:16 reads "Then I commended mirth, because a man hath no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be merry: for that shall abide with him of his labour the days of his life, which God giveth him under the sun." Isaiah 22:13 reads "And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for to morrow we shall die." The familiar saying is a combination of the two.
16 Nisan 2016
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!